Требуется ли в Бразилии от путешественников вакцинация против желтой лихорадки?

Тот факт, что Бразилия имеет право требовать Международный сертификат вакцинации от жёлтой лихорадки, не означает, что тут будут требовать соблюдать это правило. По состоянию дел на момент написания этой статьи, в Бразилии нет необходимости делать прививки тем, кто прибыл из стран с риском передачи жёлтой лихорадки. Но рекомендуется делать прививки тем, кто собрался путешествовать в районы страны, где эта болезнь носит эндемический характер.

Бразилия является государством-членом Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) и соблюдает Международные медико-санитарные правила (2005 год), или ММСП (2005 год), которые вступили в силу в июне 2007 года. ММСП (2005 год) - международный свод юридически обязательных правил, которые направлены на предотвращение распространения заболеваний на международном уровне. Члены всемирной организации здравоохранения государства договорились о ММСП (2005 год) на основе консенсуса. Соблюдение основывается на балансе между суверенитетом и общей ответственности. ММСП (2005 год) не включает в себя механизмы правоприменения, поскольку именно в интересах каждой страны предотвращение серьёзных последствий, таких как высокий уровень смертности и экономических потрясений, которе могут вытекать из несоблюдения.

В ноябре 2007 года бразильским отделом эпидемиологического надзора и санитарно-гигиенического надзора, связанным с бразильским министерством здравоохранения, издана техническая запись о том, что Бразилия будет требовать только Международный сертификат вакцинации от путешественников, которые прибыли с территории, имеющей риск международного распространения жёлтой лихорадки.

Согласно SVS, такому решению предшествовала оценка данного случая, а также оно было подкреплено данными ВОЗ и Панамериканской организации здравоохранения.

Пункт 8 того же документа гласит о том, что в случае возникновения этой ситуации, требование Международного свидетельства о сертефикате вакцинации будет носить временный характер. При вакцинации против жёлтой лихорадки необходимо вернуться к рекомендуемому статусу, как только риск мекждународного распространения будет ликвидирован.

После тех же принципов, что были упомянуты выше, и другие страны, возможно, потребуют предъявить сертификаты вакцинации против жёлтой лихорадки от путешественника, который посетил Бразилию до въезда на их территорию, так как Бразилия является одной из стран, где эта болезнь носит характер эндемической.

Этот документ может быть использован в качестве справочного для поездки в страны, где есть риск заразиться жёлтой лихорадкой, и в страны, которые требуют вакцинацию против жёлтой лихорадки. Однако, если вы планируете совершить путешествие в любую из этих стран, после посещения Бразилии, вам необходимо будет подтвердить свой сертификат и узнать, не требуется ли пройти вакцинацию перед поездкой.

According to the SVS, such a decision will be preceded by an evaluation of the case at hand and backed up by data from WHO and the Pan American Health Organization . По SVS, такие, как решение будет предшествовать оценка случае под рукой и подкреплены данными ВОЗ и Панамериканская организация здравоохранения . Item 8 of the same document states that should this situation arise, requirement of the International Certificate of Vaccination Certificate will be temporary, with yellow fever vaccination reverting to a recommended status as soon as the risk of international spread has been dismissed. Пункт 8 этого же документа гласит такая ситуация должна возникать, требование Международное свидетельство о вакцинации Сертификат будет носить временный характер, с вакцинации против желтой лихорадки рекомендовано вернуться к статус, как только риск международного распространения был уволен. Other Countries' Requirements Других стран требования Following the same principles mentioned above, other countries may require proof of yellow fever vaccination for a traveler who visited Brazil prior to entering their territory, since Brazil is one of the countries where the disease is endemic. После же принципе отмечалось выше, другие страны могут требовать подтверждения вакцинации против желтой лихорадки путешественника, который посетил Бразилию до ввода их территории, поскольку Бразилия является одной из стран, где болезнь является эндемической. This World Health Organization document can be used as a reference about countries with risk of yellow fever transmission and countries that require yellow fever vaccination. Это Всемирная организация здравоохранения документ может быть использовано как справка о странах с риском передачи желтой лихорадки и желтой лихорадки Страны, которые требуют вакцинации. However, if you plan on traveling to any of these countries after visiting Brazil, it is advisable to confirm at their consulate whether yellow fever vaccination requirements are being enforced at the time of your trip. Однако, если вы планируете путешествие на любой из этих стран после посещения Бразилии, желательно, чтобы подтвердить при их вакцинации против желтой лихорадки консульство ли требования насильственного на время вашей поездки.

Further Reading Дальнейшее чтение

Recommended Reading on About.com Рекомендуем к прочтению на About.com

Elsewhere on the Web В других местах в Интернете

Patricia Ribeiro Патрисия Рибейро Brazil Travel Guide Бразилия путеводитель

Sign up for my Newsletter Зарегистрируйтесь для моего Рассылка

Требуется ли в Бразилии от путешественников вакцинация против желтой лихорадки?

Sponsored Links

Реклама

Самое популярное

admin's tweets